HAZAËL-MASSIEUX Marie-Christine

Quelques informations sur l'auteur du site. Marie-Christine Hazaël-Massieux, Professeur émérite de Linguistique à l'Université Aix-Marseille, assure depuis de nombreuses aînées des cours et conférences à Aix-en-Provence (paroisses, diocèse...), en Histoire de l'Eglise et patristique.

Elle enseigne également à l'Institut de Sciences et Théologie des Religions de Marseille, et à La Baume-lès-Aix.

Elle a ou a eu de nombreuses responsabilités pastorales dans le cadre de la catéchèse et du catéchuménat (Eglise catholique en France), mais également dans l'oecuménisme et le dialogue interreligieux.

Quelques publications en rapport avec la Bible ou les Pères de l'Eglise :

• "A propos d'un projet de traduction de la Bible en créole. Analyse de quelques problèmes linguistiques et sociolinguistiques." Rapport rédigé à la demande du Diocèse de Maurice, polycopié, 1994, 35 p. + 15 p.
• "A propos de la traduction de la Bible en créole. Analyse de quelques problèmes linguistiques et sociolinguistiques", in Etudes Créoles, vol. XVIII, n° 1, 1995, pp. 39-73
• "‘Allez donc, de toutes les nations faites des disciples’. A propos de la traduction de la Bible en créole" in Pierre d’angle, France, Aix-en-Provence, 2000, pp. 86-108.
• "Peut-on parler de fidélité pour une traduction de la Bible ?" in Mélanges en l’honneur de Nicole Gueunier, textes réunis par Nathalie Rossi-Gensane, Publication de l’Université François Rabelais, Tours – 2004, "Littérature et nation", hors série 2004, pp. 299-315
• Divers articles dans la revue Chercheurs de Dieu dont "La joie sur les lèvres (Ps 62)", par exemple : Chercheurs de Dieu, n° 146, juin 2003, "La joie d'être chrétien" ; ou dans Chercheurs de Dieu, n° 150, juin 2004 : « Internet et les signes d’espérance », ou encore : "Le discernement une histoire d'amour", paru dans Chercheurs de Dieu, n°138, mai 2001, p. 7, et mis en ligne par le catéchuménat de Lyon.
• "La joie, demeure lumineuse de l'Autre" (à paraître)
• 36 questions sur Dieu avec les Pères de l'Eglise, Mediaspaul, 2005, 169 p.
• "Une initiation qui n'a pas de fin ?..." in "Vers de nouveaux visages d'Eglise". Quarante ans après le Concile Vatican II : La mission du catéchuménat, Actes de l'Université d'été 2005, Service National du Catéchuménat, pp. 121-130
• "Le catéchuménat et ses mots-clefs", in Chercheurs de Dieu, hors série n° 7, octobre 2006 "Le catéchuménat inspirateur de la catéchèse", pp. 32-35
• Une pensée par jour : Saint-Augustin, Mediaspaul, 2007, 126 p.
• "Lutte contre le mal, exorcismes et baptême dans l'Eglise des premiers siècles avec les Pères de l'Eglise" in Délivrance... guérison... exorcisme... De quoi l'Eglise veut-elle parler ? (Actes de la Session nationale des exorcistes diocésains, Lourdes, Cité Saint-Pierre, 29-31 janvier 2008), pp. 17-42.
• Une catéchèse avec les Pères de l'Eglise (à paraître ?)
• Dictionnaire contemporain des Pères de l'Eglise. Leurs mots, leurs textes, leur langage, Bayard, 2011, 970 p.
• "Les Pères de l'Eglise au Concile. Un chemin pour mieux comprendre le sens de l'Eglise aujourd'hui", in Chemins de Dialogue, n° 44, décembre 2014, pp. 207-232.
• "Joie et espérance", in La Bonne Nouvelle, n° 98, 2015, pp. 14-23.
• "Temps pascal et Pentecôte : Rythme, célébration et signification avec les Pères de l'Eglise (IIe-Ve siècle)", in Revista Agustiniana, vol. LVII - Enero-Agosto 2016, n° 172-173, pp. 7-42.
• "L’Église, « un cercle tracé sur la terre »", Lumen Vitae Online, 30 juillet 2016, 11 p.
• "« Oui, je me lèverai et j‘irai vers mon Père » – et notre Père… ».Pour comprendre quelques gestes des célébrations liturgiques", Lumen Vitae Online, 21-10-2016, 14 p.
• "Verlangen naar God delen met anderen" (français : "Partager avec d'autres le désir de Dieu"), interview pour le journal Tertio, par Geert Delbeke, numéro du 14 décembre 2016, pp. 14-15.

Nombreuses conférences non publiées.